OKITSURA Volume 1 Blu-ray

Une romance interculturelle un peu inhabituelle commence sur une île du sud, alors que la vie de Teru à Okinawa se remplit de malentendus. OKITSURA réunit ses deux charmantes héroïnes, Hina Kyan, surnommée Hina, et Kana Higa, surnommée Kana, tout en dépeignant avec authenticité le quotidien, le parler local, les façons de penser et la culture d’Okinawa.

Takeo Otsuka, Akari Kito et Fairouz Ai tiennent les premiers rôles vocaux, aux côtés d’interprètes originaires d’Okinawa, dont Shino Shimoji, Kentaro Kumagai et Shugo Nakamura. Le générique d’ouverture Dai Dai Daisuki est interprété par HY, le groupe originaire de la ville d’Uruma, où se déroule l’histoire.

Après son transfert dans un lycée d’Okinawa, Teruaki Nakamura tombe amoureux de sa camarade Kyan. Il pense que sa vie de lycéen rêvée est sur le point de commencer, avant de découvrir qu’il ne comprend pas un mot de son dialecte Uchinaaguchi. Higa est toujours là pour traduire et l’aider, mais elle-même est secrètement amoureuse de Teru. Sur une île si différente de Tokyo, une histoire d’amour interculturelle inattendue se déroule.

Volume 1 contient les épisodes un à six, le générique d’ouverture sans crédits et une compilation de vidéos promotionnelles. L’épisode deux propose un commentaire audio avec Yamato Kinjo, Miyuri Shimabukuro et Risa Tsumugi ; celui de l’épisode trois réunit Takeo Otsuka, Shugo Nakamura et Kentaro Kumagai.

Un étui à trois côtés nouvellement illustré par Egumi Sora, auteur du manga d’origine, entoure une jaquette intérieure présentant une nouvelle illustration de l’anime. Le livret de seize pages comprend un entretien avec l’auteur du manga, des résumés des épisodes, des notes sur Okinawa et des présentations des personnages. Trois grandes cartes postales et des autocollants en dialecte d’Okinawa complètent cette édition.